MBC,2007演技大賞候補発表(総合) [韓国芸能雑談]

[マイデイリー=コ・ホンジュ記者]地上波放送3社中最も激しい競合が予想される
2007 MBC演技大賞の候補者名簿が11日発表された。
先に対象を置いて角逐を行う男部門最優秀賞候補では'白い巨塔'のキム・ミョンミン,
'太王四神記'のペ・ヨンジュン,'離散'のイ・ソジン,'太王四神記'のチェ・ミンスが名簿に
上がっている。この中大賞受賞者で圧縮される候補では断然'太王四神記'で神話時代
ファヌゥンと高句麗広開土大王につながる1人2役を完ぺきに消化した韓流スターペ・ヨンジュン.今年のはじめ天才外科医者チャン・ジュニョク課長で分限キム・ミョンミンと'イサン'でタイトル
ロールを引き受けたイ・ソジンも劣らない大賞受賞候補者で占われている。
また女最優秀賞部門候補では'ヒット'のコ・ヒョンジョン,'ありがとうございます'のコン・ヒョジン,
'コーヒープリンス1号店'のユン・ネ,'悪い女優しい女'のチェ・ジンシルが名簿に上がっている。
これら8人の中で対象一人の受賞者が誕生する強い。
昨年'朱蒙'で大賞を受賞したソン・イルグクに続き誰が対象の栄誉に授かることになるのか
成り行きが注目されている。
シン・ドンヨプ-県営が進行者で立ち向かう2007 MBC演技大賞は30日午後9時40分から
170分間生放送に進行される。
次は2007 MBC演技大賞部門別候補者
* 対象-最優秀賞候補中1人
* 最優秀賞
男-キム・ミョンミン(白い巨塔) /ペ・ヨンジュン(太王四神記) /イ・ソジン(イサン) /
チェ・ミンス(太王四神記)
女-コ・ヒョンジョン(ヒット) /コン・ヒョジン(ありがとうございます) /
ユン・ウネ(コーヒープリンス1号店) /チェ・ジンシル(悪い女優しい女)
* 優秀賞
男-コン・ユ(コーヒープリンス1号店) /イ・ソンギュン(コーヒープリンス1号店) /
イ・ジュンギ(犬とオオカミの時間) /チャン・ヒョク(ありがとうございます)
女-ナム・サンミ(犬とオオカミの時間) /ワンヒであって(アヒョン洞奥様) /
チェ・ジョンアン(コーヒープリンス1号店) /ハン・ジミン(イサン)
* 新人賞
男-金ミンソン(アヒョン洞奥様) /二言(コーヒープリンス1号店) /
イピルリプ(太王四神記) /韓サンジン(離散)
女-コ・ウンミ(そうしても良くて) /パクシニェ(カクテキ) /二至(太王四神記) /
イ・ハナ(メリー・テグ攻防戦)
ネチズン選定
* 人気賞
男-コン・ユ,キム・ミョンミン,ペ・ヨンジュン,イ・ソジン,イ・ジュンギ,
チャン・ヒョク,チェ・ミンス
女-コ・ヒョンジョン,コン・ヒョジン,ユン・ウンヘ二至チェ・ジウ,チェ・ジンシル,ハン・ジミン
* ベストカップル賞
-コン・ユ,ユン・ウンヘ(コーヒープリンス1号店) /ペ・ヨンジュン二至(太王四神記) /
イ・ソジン,ハン・ジミン(イサン) /イ・ソンギュン,チェ・ジョンアン(コーヒープリンス1号店) /
チャン・ヒョク,コン・ヒョジン(ありがとうございます) /チ・ヒョンウ,イ・ハナ(メリー・テグ攻防戦)
[写真= 2007 MBC演技大賞候補者ら.写真提供= MBC]
(コ・ホンジュ記者cool@mydaily.co.kr)
記事情報提供および報道資料press@mydaily.co.kr
モバイル マイデイリー3693 + NATE/magic(n)/ez-i
- NO1.ニューメディア リアルタイム ニュース マイデイリー(www.mydaily.co.kr)
著作権者(c)マイデイリー.
いよいよですね!
私の予想では、やっぱりヨン様強し~ってところかなぁ。
ベストカップル賞と、人気賞は間違いなくコヒプリの2人(もちろん、ユちゃんとウネちゃん)に
確定するに違いないと確信しています(*^。^*)
それにしても、MBCってほんと人気ドラマを数々世に送り出してますわ~
今、こうして見てもすごいラインナップだもん。
個人的には、イ・ハナやんや、プリンス大にもあげたいところだけど、せっかくのチャンス。
ユちゃんに総ナメさせてあげたいっ。
ところで翻訳…各自想像下さいまし^^;;いつもすいません(大汗)

















アンニョン♪
もう年末だわ。。。演技大賞の季節なのね[さーっ]
焦る。。。
私もヨン様強し、太王強しと踏んでいます。
何しろ話題性視聴率がすごかったし、最近終わったっていうのが
大きいよね。
太王がなければ、コヒプリ強しだったと思うけど。
コヒプリ沸騰ぶりはすごかったもんね~。
ネチズンの方は間違いなくコン・ユくんとウネちゃんだと思いますわ~[はーと]
で、、、ほ~んと翻訳機っておバカよね~[いかり]
自分がごひいきの俳優が出てるドラマならわかるけど
それ以外は、ほ~んとわかんない。
また次々と新しい顔が出てくるしさ。
って、自分がそんなん使わなくてもわかるようになればいいんだけど。
そんなことになった日にゃ、あたしは即刻転職!だわね~[じーっ]
ふーっ。。。ありえねぇ。
で、、、くくっ。
李ソン菌ってイ・ソンギュンなのね[あせっ]
てっきりソンキンだと思ってたわ(===逃)
by AYANO (2007-12-12 11:37)
★AYANOさん
おこんばんゎ。
そうやねん…ごちゃごちゃ言うてる間に年末ですわ。
ここのところ、イルボンTVでも音楽祭チックなのがバンバン放送されて
ジメーッと見入ってるんだけど、出てくる歌手はわからずとも、
歌の内容はしっかり理解できる。(当たり前か・・)
こー言う感覚は久しぶりで、ここ数年どれだけハングルに
浸かりきってたのかってことなんやけど、その数年すら無駄に思えて
くるほどの、翻訳いや、理解ぶりで。[さーっ]
「離散」にいたっては、まったく違うドラマみたいやし(T_T)
これが生まれたての赤ちゃんなら、もう「しっこ、う〇こ」も自分で言えるくらいになろうものが、なんて情けない事やら。ブツブツ
だけど、不思議と「犬とオオカミの時間」ってのはバッチリなんだよね。
もちろんイ・ジュンギって名前もOKだし。[はーと]
ただ、韓国ドラマの日本タイトル。「犬とオオカミ」って聞いても
ハードボイルドなドラマを想像できない(笑)
まっこのあたりも、摩訶不思議な翻訳に繋がると言えるかもよ。
で、そんなところでやっぱりヨン様か~
あれだけ盛大なラストを飾った(見てないけど、すごい視聴率)し、
なんたって華が違う。
でも大賞を獲得するには、ヨン様が受賞式に姿を現さないと話しにならん。
この辺はどうなのかなぁ。
めったにこんな華々しい年もないんだろうし、ババーーンと祭りってほしいね。
by テイン (2007-12-12 20:28)